补品 (bǔ pǐn) — tonico, integratore

Definizione

sostantivo
tonicointegratore
Classificatore · 种

Esempi

  • 补品。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng chī yì zhǒng bǔ pǐn lái zēng qiáng tǐ zhì.
    Ogni mattina prendo una specie di tonico per rafforzare il mio corpo.
  • 补品。
    Zhè zhǒng bǔ pǐn duì lǎo nián rén de jiàn kāng hěn yǒu bāng zhù.
    Questo tonico è molto utile per la salute degli anziani.
  • 补品，。
    Tā zài yào diàn mǎi le bù shǎo bǔ pǐn, zhǔn bèi sòng gěi fù mǔ.
    Ha comprato diversi tonici in farmacia, con l'intenzione di regalarli ai suoi genitori.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

补bǔtonificare
品pǐnprodotto

'补' indica azione tonificante e '品' un prodotto, quindi si riferisce a un prodotto che rafforza la salute.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 補; 补 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
衤Scritto per intero come衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
甫
甫fǔ補bǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 補 mostra 衤 (vestiti) accanto a 甫, che ne indica il suono; la forma semplificata 补 è una versione abbreviata successiva, quindi la sua struttura non corrisponde alla composizione storica.

Apri 补 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Apri 品 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.