表里 (biǎo lǐ) — esterno e interno; fuori e dentro; apparenza esteriore e pensieri interiori; superficie vs. vera natura
Definizione
表里 letteralmente significa 'fuori e dentro' ma il più delle volte si riferisce al divario tra l'apparenza esteriore di qualcuno e la sua vera natura. Si abbina a 如一 (coerenza) o 不一 (incoerenza) quando si giudica se l'apparenza corrisponde alla realtà.
sostantivo
esterno e internofuori e dentroapparenza esteriore e pensieri interiorisuperficie vs. vera natura
Esempi
- 表里，。Wǒ men kàn wèn tí bù néng zhī kàn biǎo lǐ, hái yào shēn rù shí zhì.Quando guardiamo ai problemi, non possiamo concentrarci solo sulla superficie; dobbiamo anche arrivare all'essenza.
- 表里，。Yí gè rén de biǎo lǐ shì fǒu yí zhì, shí jiān cháng le jiù néng kàn chū lái.Se l'atteggiamento esteriore di una persona corrisponde al suo sé interiore diventa chiaro col tempo.
- 表里，。Zhōng yī zhù zhòng biǎo lǐ tóng zhì, biāo běn jiān gù.La medicina cinese enfatizza il trattamento sia dell'esterno che dell'interno, affrontando insieme sintomi e cause profonde.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.