表面 (biǎo miàn) — superficie (lo strato esterno o superiore di qualcosa); aspetto esteriore, facciata (in contrapposizione alla situazione reale)
Definizione
表面 significa 'superficie' o 'aspetto esteriore' — spesso usato per contrapporre ciò che sembra vero a ciò che è realmente (es. 表面上). A differenza di 外面 (esterno letterale) o 外部 (parte esterna), enfatizza l'apparenza piuttosto che una posizione fisica.
sostantivo
superficie (lo strato esterno o superiore di qualcosa)aspetto esteriorefacciata (in contrapposizione alla situazione reale)
Esempi
- 表面。Zhè kuài shí tou biǎo miàn fēi cháng cū cāo.La superficie di questa roccia è molto ruvida.
- 表面，。Cóng biǎo miàn shàng kàn, zhè ge jì huà hěn jiǎn dān.In superficie, questo piano sembra molto semplice.
- 表面，。Tā biǎo miàn shàng hěn píng jìng, qí shí hěn jǐn zhāng.Apparentemente è calma, ma in realtà è molto nervosa.
Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.