袍子 (páo zǐ) — veste | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

veste

Classificatore · 件

Facili da confondere

，。
Tā chuān zhuó yí jiàn cháng páo zǐ, kàn qǐ lái hěn zhèng shì.
Indossa una veste lunga e sembra molto formale.
袍子。
Zhè jiàn sī chóu páo zǐ shì nǎi nai sòng gěi wǒ de.
Questa veste di seta mi è stata regalata da mia nonna.
袍子。
Gǔ dài guān yuán de páo zǐ shàng xiù zhe bù tóng de tú àn.
Le vesti degli antichi funzionari avevano diversi motivi ricamati sopra.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

子zǐsuffisso

袍 indica un tipo di indumento, mentre 子 completa la parola comune usata nel parlato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

衣衣yīabbigliamento

Parte di suono声符shēngfú

包

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

袍 combina 衣, che vuol dire abbigliamento, con 包, che ne fornisce il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Compare in