裆部 (dāng bù) — cavallo (zona del corpo o degli indumenti tra le gambe)

Definizione

Si riferisce al cavallo — l'area del corpo o dell'abbigliamento tra le gambe. Usato sia per l'anatomia (es. un infortunio) che per la costruzione di capi (es. la cucitura o la vestibilità dei pantaloni).

sostantivo
cavallo (zona del corpo o degli indumenti tra le gambe)
Classificatore · 块

Esempi

  • 裆部。
    Zhè tiáo kù zi de dāng bù tài jǐn le.
    Il cavallo di questi pantaloni è troppo stretto.
  • 裆部。
    Tā tī qiú shí shāng dào le dāng bù.
    Si è infortunato al cavallo mentre giocava a calcio.
  • 裆部。
    Qǐng bǎ dāng bù de xiàn féng hǎo.
    Per favore, cuci bene la cucitura del cavallo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

裆dānginguine
部bùparte

La 部 parte del corpo o dell'abbigliamento si trova all'裆 inguine.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 襠; 裆 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yīabbigliamento
Parte di suono声符shēngfú
當
當dāng襠dāng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 襠 ha 衣 (abbigliamento) e 當 che ne determinano il suono; la versione semplificata 裆 è una forma abbreviata e i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 裆 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yì
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Apri 部 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.