裕 (yù) — abbondante, benestante
Definizione
裕 (yù) è un morfema legato che significa 'abbondante / benestante' — appare solo all'interno di composti come 富裕, 充裕 e 宽裕, mai come parola autonoma. La parola indipendente per 'ricco' è 富 o 富有.
forma legata
abbondantebenestante
Facili da confondere
- 俗súsimile nell'aspettopopolare, comune (spesso con connotazione negativa)
- 遇yùsimile nel suono(forma legata) incontrare; imbattersi
- 浴yùsimile nell'aspetto(morfema legato) bagno, fare il bagno, lavare
- 欲yùsimile nel suono(forma legata) desiderio, voglia (come in 欲望, 食欲)
- 狱yùsimile nel suono(morfema legato) prigione, carcere
- 预yùsimile nel suono(forma legata) in anticipo, prima; pre-
Esempi
- 。Tā jiā hěn fù yù.La sua famiglia è molto ricca.
- ，。Shí jiān chōng yù, bú yòng zháo jí.Il tempo è abbondante, non c'è bisogno di affrettarsi.
- 。Tā de shēng huó hěn kuān yù.La sua vita è piuttosto agiata.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
裕 unisce 衣 (vestiti) con 谷, che dà il suono gǔ. Una leggenda popolare dice che 谷 rappresenta lo spazio all'interno dei vestiti.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.