裤腿 (kù tuǐ) — gambe dei pantaloni (la parte dei pantaloni che copre ogni gamba)

Definizione

sostantivo
gambe dei pantaloni (la parte dei pantaloni che copre ogni gamba)
Classificatore · 条

Esempi

  • 裤腿。
    Zhè tiáo niú zǎi kù de kù tuǐ tài cháng le.
    Le gambe di questi jeans sono troppo lunghe.
  • 裤腿。
    Tā de kù tuǐ shàng zhān le hěn duō ní bā.
    C'è molto fango attaccato alle gambe dei suoi pantaloni.
  • 裤腿，。
    Mā ma bǎ kù tuǐ juǎn qǐ lái, lù chū jiǎo huái.
    La mamma ha arrotolato le gambe dei pantaloni, rivelando le caviglie.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

裤kùpantaloni
腿tuǐgamba

裤 e 腿 si combinano per indicare la parte a forma di gamba dei pantaloni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 褲; 裤 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yīabbigliamento
Parte di suono声符shēngfú
庫
庫kù褲
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 褲 unisce 衣 (abbigliamento) con 庫 per il suo suono. La versione semplificata 裤 è una forma abbreviata e i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 裤 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
退
退tuì腿tuǐ
Stesso suono oggi

La parte 肉 indica la carne, segnalando che si tratta di una parte del corpo; la parte 退 ne determina il suono.

Apri 腿 →
Compare in
Abbigliamento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.