西医 (xī yī) — medicina occidentale (il campo); medico formato in medicina occidentale

Definizione

Si riferisce alla 'medicina occidentale' (il sistema medico moderno basato sulla scienza) come campo, e anche a un medico formato in essa. Contrasta con 中医 (Medicina Tradizionale Cinese).

sostantivo
medicina occidentale (il campo)medico formato in medicina occidentale
Classificatore · 个

Esempi

  • 西医。
    Tā shì yì míng yōu xiù de xī yī.
    È un eccellente medico di medicina occidentale.
  • ，西医。
    Zài zhōng guó, xī yī hé zhōng yī xiāng fǔ xiāng chéng.
    In Cina, la medicina occidentale e la Medicina Tradizionale Cinese si completano a vicenda.
  • 西医，。
    Tā jué dìng xué xí xī yī, jiāng lái xiǎng dāng yì míng yī shēng.
    Ha deciso di studiare medicina occidentale e vuole diventare un medico in futuro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

西xīoccidente
医yīmedicina

西 indica l'Occidente, 医 si riferisce alla medicina o ai medici; insieme indicano la medicina occidentale.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 西 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 醫; 医 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
酉酉yǒualcol
Parte di suono声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 醫 accoppia 酉 (alcol) con 殹 come parte fonetica; la forma semplificata 医 è una versione abbreviata, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 医 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.