西部 (xī bù) — parte occidentale | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

西部 significa la parte occidentale di una regione specifica, specialmente la Cina, come in 中国西部. Per 'l'Occidente' come blocco culturale/politico (paesi occidentali), usa 西方.

sostantivo

parte occidentale

Esempi

西部。
xī bù De tiān qì bǐ dōng bù gān zào.
Il clima nella parte occidentale è più secco che a est.
西部。
Wǒ men jì huà míng nián qù xī bù lǚ yóu.
Abbiamo in programma di viaggiare nella parte occidentale l'anno prossimo.
西部，。
xī bù Yǒu hěn duō shǎo shù mín zú, wén huà hěn fēng fù.
La parte occidentale ha molte minoranze etniche e la cultura è molto ricca.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

西xīoccidentale

西 (occidentale) + 部 (parte) significa la parte occidentale.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Compare in

HSK 3.0 Livello 4 Indicazioni 5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.