角斗 (jué dòu) — lottare; ingaggiare una lotta per la vita o per la morte (spesso in contesto gladiatorio)

Definizione

Verbo formale/scritto che significa combattere o lottare fino alla fine, spesso in un contesto gladiatorio o di feroce competizione. A differenza di 打架 (rissa quotidiana) o 比赛 (partita neutrale), 角斗 sottolinea una lotta per la vita o la morte.

verbo
lottareingaggiare una lotta per la vita o per la morte (spesso in contesto gladiatorio)
Facili da confondere

Esempi

  • 角斗角斗。
    Gǔ luó mǎ de jué dòu shì zài jìng jì chǎng shàng shēng sǐ jué dòu.
    I gladiatori dell'antica Roma lottavano per la vita nell'arena.
  • 角斗。
    Zhè liǎng jiā gōng sī wèi le shì chǎng fèn é jī liè jué dòu.
    Queste due aziende stanno lottando ferocemente per la quota di mercato.
  • 角斗。
    Tā zài bǐ sài zhōng yǔ duì shǒu jué dòu le zhěng zhěng yí gè xiǎo shí.
    Nella partita, ha lottato con il suo avversario per un'ora intera.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

角jiǎocontesa
斗dòulotta

角 (contesa) e 斗 (lotta) si combinano per indicare un incontro di lotta o combattimento tra gladiatori.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 角 rappresenta l'immagine di un corno.

Apri 角 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 斗 rappresentava originariamente un mestolo o una coppa a forma di mestolo usati per misurare i cereali, tenuti in mano.

Apri 斗 →
Compare in
Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.