解 (jiě) — slacciare; allentare; separare; risolvere; spiegare; rimuovere; alleviare

Definizione

解 è un verbo breve che copre tre significati principali — sciogliere/allentare, risolvere/spiegare, e rimuovere/sollievo — di solito abbinato a un complemento di risultato (解开, 解决, 解除) per formare verbi composti specifici.

verbo
slacciareallentaresepararerisolverespiegarerimuoverealleviare

Esempi

  • ？
    Nǐ néng jiě kāi zhè ge shéng zi ma?
    Puoi slacciare questa corda?
  • 。
    Zhè ge wèn tí wǒ yǐ jīng jiě jué le.
    Ho già risolto questo problema.
  • 。
    Qǐng nǐ jiě shì yí xià zhè jù huà.
    Per favore, spiega questa frase.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

解 mostra 刀 (coltello) che separa 角 (corno) da 牛 (mucca), raffigurando la scena di tagliare un bue.

Compare in
HSK 3.0 Livello 63000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.