触手 (chù shǒu) — tentacolo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

tentacolo

Classificatore · 条

触手。
Zhāng yú yǒu bā tiáo chù shǒu.
I polpi hanno otto tentacoli.
触手。
Shuǐ mǔ de chù shǒu hán yǒu dú yè.
I tentacoli delle meduse contengono veleno.
触手。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè zhǒng shēng wù de chù shǒu jié gòu.
Gli scienziati stanno studiando la struttura dei tentacoli di questo organismo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

触手 è una 手 che 触, ovvero una mano che tocca.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 觸; 触 ne è la scrittura semplificata.

角蜀觸

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

蜀

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 觸 usa 角 per il significato e 蜀 per il suono; il carattere semplificato 触 è un'abbreviazione successiva.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Compare in