警示 (jǐng shì) — avvertire, allertare | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

警示 è un verbo formale e pubblico 'avvertire/allertare' — usato per avvisi ufficiali, segnali e rapporti, non per promemoria quotidiani. Più pesante e istituzionale di 提醒; vicino a 警告 ma enfatizza l'avvertimento su una lezione o un rischio piuttosto che una sgridata.

verbo

avvertireallertare

Esempi

警示。
Zhèng fǔ tōng guò guǎng gào jǐng shì rén men zhù yì jiàn kāng.
Il governo avverte le persone di prestare attenzione alla salute attraverso gli annunci pubblicitari.
警示。
Yī shēng jǐng shì huàn zhě bú yào làn yòng yào wù.
Il medico avverte i pazienti di non abusare dei farmaci.
警示。
Zhè qǐ shì jiàn jǐng shì wǒ men jiāo tōng ān quán de zhòng yào xìng.
Questo incidente ci allerta sull'importanza della sicurezza stradale.