计较 (jì jiào) — preoccuparsi eccessivamente di (questioni banali), darsi troppo pensiero; contrattare, discutere sui dettagli, litigare
Definizione
计较 è un verbo che significa preoccuparsi o litigare per cose banali. Usalo per litigi meschini (meno accesi di 吵架/争吵) e per essere eccessivamente pignolo sui piccoli dettagli — non per dispute serie.
verbo
preoccuparsi eccessivamente di (questioni banali)darsi troppo pensierocontrattarediscutere sui dettaglilitigare
Esempi
- ，计较。Tā hěn dà fāng, cóng bú jì jiào xiǎo shì.È molto generoso e non si preoccupa mai delle piccole cose.
- 计较，。Wèi le jǐ máo qián jì jiào gè bù tíng, zhēn méi bì yào.Litigare all'infinito per qualche centesimo è davvero inutile.
- 计较，。Nǐ men bié jì jiào le, gǎn jǐn zuò jué dìng.Smettete di litigare e prendete una decisione velocemente.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.