讽 (fěng) — satirizzare; deridere

Definizione

讽 è una forma legata usata solo in composti come 讽刺 (satireggiare/deridere) e 讽喻 (allegoria). Non sta mai da solo; si abbina a 刺 o 喻 per formare termini letterari comuni.

forma legata
satirizzarederidere
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā xiě de wén zhāng chōng mǎn le fěng cì.
    L'articolo che ha scritto è pieno di satire.
  • 讽。
    Zhè zhǒng fěng yù de shǒu fǎ zài wén xué zhōng hěn cháng jiàn.
    Questa tecnica dell'allegoria è molto comune in letteratura.
  • ，。
    Duì tā de xíng wéi, dà jiā fēn fēn fěng cì.
    Tutti hanno satireggiato il suo comportamento.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 諷; 讽 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
風
風fēng諷fěng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 諷 usa 言 (discorso) per il significato e 風 per il suono. 讽 è una forma abbreviata, quindi il suo lato destro non è il vecchio componente fonetico.

Compare in
Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.