诊 (zhěn) — diagnosi; diagnosticare (forma legata usata in composti medici)

Definizione

诊 (zhěn) è una forma legata che significa 'diagnosticare' — non si usa mai da sola, solo in composti medici come 诊断, 门诊 e 诊疗.

forma legata
diagnosidiagnosticare (forma legata usata in composti medici)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Yī shēng zhèng zài gěi bìng rén zuò zhěn duàn.
    Il dottore sta diagnosticando il paziente.
  • 。
    Zhè jiā yī yuàn de mén zhěn yíng yè dào wǎn shàng bā diǎn.
    Il servizio ambulatoriale di questo ospedale è aperto fino alle 20:00.
  • 。
    Zhè zhǒng bìng xū yào zǐ xì zhěn liáo.
    Questa malattia richiede una diagnosi e un trattamento accurati.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 診; 诊 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
㐱
㐱㐱診zhěn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 診, la parte sinistra 言 si riferisce al parlare, mentre la parte destra 㐱 ne indica il suono; la forma semplificata 诊 è una versione abbreviata successiva.

Compare in
Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.