译码 (yì mǎ) — (verbo) decodificare, decifrare; (sostantivo) decodifica

Definizione

译码 (yì mǎ) significa 'decodificare' — convertire segnali o dati codificati in una forma leggibile, usato tecnicamente in informatica e comunicazioni. È strettamente accoppiato con 编码 ('codificare'); pensa a 解密 per decifrare codici segreti.

verbo
decodificaredecifrare
sostantivo
decodifica

Esempi

  • 译码。
    Zhè tái jī qì kě yǐ zì dòng yì mǎ.
    Questa macchina può decodificare automaticamente.
  • 。
    Wǒ men yì le sān cì mǎ cái chéng gōng.
    Abbiamo decodificato tre volte prima di riuscirci.
  • 译码。
    Zhè zhǒng yì mǎ jì shù yǐ jīng hěn chéng shú le.
    Questo tipo di tecnologia di decodifica è già molto matura.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

译yìtradurre/decodificare
码mǎcodice

“译” (tradurre/decodificare) e “码” (codice) descrivono insieme il processo di trasformazione di un codice in informazioni leggibili.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 譯; 译 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándire
Parte di suono声符shēngfú
睪
睪yì譯yì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 譯 combina 言 (dire) con 睪 per il suo suono; la forma semplificata 译 è una versione abbreviata successiva.

Apri 译 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 碼; 码 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
石石shípietra; roccia
Parte di suono声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 碼 accosta 石 (pietra) a 馬 per il suono; il carattere semplificato 码 è una versione abbreviata successiva.

Apri 码 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.