试用期 (shì yòng qī) — periodo di prova (in un lavoro)

Definizione

sostantivo
periodo di prova (in un lavoro)

Esempi

  • 试用期。
    Wǒ zài gōng sī de shì yòng qī shì sān gè yuè.
    Il mio periodo di prova in azienda è di tre mesi.
  • 试用期，。
    Tā hái zài shì yòng qī, suǒ yǐ gōng zī bǐ jiào dī.
    Lui è ancora in periodo di prova, quindi il suo stipendio è relativamente basso.
  • 试用期，。
    shì yòng qī Jié shù hòu, gōng sī huì jué dìng shì fǒu zhuǎn zhèng.
    Dopo la fine del periodo di prova, l'azienda deciderà se rendere la posizione permanente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

试用prova d'uso
试shìprova用yònguso
偏正Modificatore + testa
期qīperiodo

'试用期' unisce '试用' (prova d'uso) e '期' (periodo), e indica il periodo di prova per un nuovo lavoro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 試; 试 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
式
式shì試shì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 試 unisce 言 con 式, e 式 ne indica il suono; la forma semplificata 试 è la versione attuale di questo carattere.

Apri 试 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rì
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí期qī
Stesso suono oggi

La forma originale accoppiava 其 per il suono con 日 (sole). Una forma correlata sostituì quel sole con 月, e questo si sviluppò poi in 期.

Apri 期 →
Compare in
Luogo di lavoro e ufficio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.