试纸 (shì zhǐ) — carta reattiva (es. cartina di tornasole, carta…

Definizione

sostantivo

carta reattiva (es. cartina di tornasole, carta pH, striscia per test di gravidanza)

Classificatore · 张

试纸。
Yòng shì zhǐ cè yí xià róng yè de suān jiǎn dù.
Usa la cartina tornasole per misurare il pH della soluzione.
试纸，。
Tā yòng le yàn yùn shì zhǐ, jié guǒ shì yáng xìng.
Ha usato un test di gravidanza e il risultato è stato positivo.
试纸。
Zhè zhǒng shì zhǐ yù suān huì biàn hóng.
Questo tipo di cartina tornasole diventa rossa a contatto con l'acido.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

“试” (testare) e “纸” (carta) indicano insieme la carta utilizzata per i test.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 試; 试 ne è la scrittura semplificata.

言式試

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

式

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 試 unisce 言 con 式, e 式 ne indica il suono; la forma semplificata 试 è la versione attuale di questo carattere.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紙; 纸 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìseta

Parte di suono声符shēngfú

氏

Stesso suono oggi

Per 纸, la forma tradizionale 紙 combina 糸 (seta) con 氏 (parte fonetica).