话匣子 (huà xiá zi) — (obsoleto) fonografo o radio vecchio stile; (figurato) chiacchierone; qualcuno che parla incessantemente
Definition
Sostantivo colloquiale con due significati molto diversi: letteralmente un 'fonografo/vecchia radio' antiquato, e figurativamente un 'chiacchierone' — qualcuno che non smette mai di parlare.
noun
(obsoleto) fonografo o radio vecchio stile(figurato) chiacchieronequalcuno che parla incessantemente
Measure word · 台
Examples
- ，话匣子。Tā yí jiàn dào lǎo péng you, huà xiá zi jiù dǎ kāi le.Appena ha visto un vecchio amico, ha iniziato a chiacchierare senza sosta.
- 话匣子。Wǒ men bàn gōng shì nà ge huà xiá zi cóng zǎo shuō dào wǎn.Quel chiacchierone nel nostro ufficio parla dalla mattina alla sera.
- 话匣子，。Yé ye hái liú zhe nà tái lǎo shì huà xiá zi, yǐ jīng bù néng tīng le.Il nonno tiene ancora quella vecchia radio, ma non funziona più.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.