诠 (quán) — (morfema legato) spiegare, interpretare, annotare
Definizione
Un morfema legato che significa 'spiegare o interpretare', che appare di solito in composti come 诠释, 诠注 o 阐释. Non usarlo da solo — abbina sempre con un suffisso come 释 o 注.
forma legata
(morfema legato) spiegareinterpretareannotare
Facili da confondere
Esempi
- 。Tā duì zhè bù jīng diǎn jìn xíng le quán shì.Ha interpretato questo testo classico.
- 诠。Xué zhě men zhèng zài quán zhù zhè xiē gǔ dài wén xiàn.Gli studiosi stanno annotando questi documenti antichi.
- 诠。Zhè piān lùn wén duì gài niàn zuò le shēn rù quán jiě.Questo articolo fornisce una spiegazione approfondita del concetto.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 詮; 诠 ne è la scrittura semplificata.
La forma tradizionale 詮 accoppia 言, legato alle parole, con 全, che ne determina il suono; la forma semplificata 诠 è una versione abbreviata successiva, non una suddivisione storica.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.