该区 (gāi ōu) — quest'area, il suddetto distretto (uso formale, scritto)

Definizione

Pronome che significa 'questa area / il suddetto distretto' — registro formale e scritto, tipicamente usato in rapporti o testi ufficiali piuttosto che nel parlato.

pronome
quest'areail suddetto distretto (uso formale, scritto)

Esempi

  • 该区。
    gāi ōu Rén kǒu zēng zhǎng xùn sù.
    La popolazione di quest'area sta crescendo rapidamente.
  • 该区。
    gāi ōu Jìn nián lái jīng jì fā zhǎn hěn kuài.
    Negli ultimi anni, l'economia di quest'area si è sviluppata rapidamente.
  • 该区。
    gāi ōu Bèi liè wéi zhòng diǎn guī huà qū yù.
    Quest'area è stata designata come zona di pianificazione chiave.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

该gāil'ente in questione
区qūdistretto

该 indica il distretto appena menzionato e 区 significa distretto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 該; 该 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
亥
亥hài該gāi
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 該 accoppia 言 (discorso) con 亥 come parte fonetica; la forma semplificata 该 è un'abbreviazione, quindi le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 该 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 區; 区 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 區 è composta da 匸 e 品; la forma semplificata 区 è una versione abbreviata.

Apri 区 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.