该校 (gāi jiào) — questa scuola, la suddetta scuola (formale, scritto)

Definizione

该校 (gāi xiào) è un termine formale e scritto che significa 'questa scuola' o 'la suddetta scuola', usato in report e scritti ufficiali piuttosto che nel parlato. Il dimostrativo 该 qui è più formale di 这.

pronome
questa scuolala suddetta scuola (formale, scritto)

Esempi

  • 该校1990。
    gāi jiào Chéng lì yú 1990 nián.
    Questa scuola è stata fondata nel 1990.
  • 该校。
    gāi jiào De tú shū guǎn cáng shū chāo guò shí wàn cè.
    La biblioteca di questa scuola contiene oltre 100.000 volumi.
  • 该校。
    gāi jiào Zài qù nián de quán guó bǐ sài zhōng huò dé le dì yī míng.
    Questa scuola ha vinto il primo posto nella competizione nazionale dell'anno scorso.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 該; 该 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
亥
亥hài該gāi
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 該 accoppia 言 (discorso) con 亥 come parte fonetica; la forma semplificata 该 è un'abbreviazione, quindi le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 该 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

校 è composto da 木 (albero) a sinistra e 交 a destra, che ne fornisce il suono.

Apri 校 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.