语 (yǔ) — (forma legata) lingua; discorso; (in cinese letterario) dire; raccontare
Definizione
语 (yǔ) è una forma legata che significa 'lingua' o 'parola' — quasi mai compare da sola, ma appare in composti comuni come 汉语, 英语, 语文, 成语. Il senso letterario 'dire' sopravvive in espressioni fisse come 沉默不语.
forma legata
linguadiscorso(in cinese letterario) direraccontare
Facili da confondere
- 悟wùsimile nell'aspettocomprendere; rendersi conto (di una verità o principio)
- 与yǔsimile nel suono(congiunzione) e (formale, collega sostantivi)
- 捂wǔsimile nell'aspettocoprire (con la mano), ad esempio occhi, orecchie o bocca
- 雨yǔsimile nel suonopioggia
- 梧wúsimile nell'aspetto(forma legata) albero parasole cinese (usato in 梧桐)
- 宇yǔsimile nel suono(forma legata) universo, cosmo
Esempi
- ？Nǐ zài xué hàn yǔ ma?Stai imparando il cinese?
- 。Zhè ge chéng yǔ hěn yǒu yì si.Questo chengyu è molto interessante.
- ，语。Tā tīng le zhī hòu, chén mò bù yǔ.Dopo averlo sentito, è rimasto in silenzio.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 語; 语 ne è la scrittura semplificata.
La forma 語 accoppia 言 (discorso) con 吾, che ne determina il suono; questa nota riguarda 語, non 语.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.