说说 (shuō shuo) — parlare un po', fare due chiacchiere, dire qual…

Definizione

说说 è la versione leggera e breve di 说 — la reduplicazione indica 'chiacchierare un po'' o 'dire due parole', non una discussione completa. Comune dopo 跟… (chiacchierare con qualcuno) o 想/先 (volere / prima).

forma legata

parlare un po'fare due chiacchieredire qualcosa brevemente (forma raddoppiata di 说)

Esempi

说说。
Wǒ xiǎng gēn nǐ shuō shuo wǒ men zhōu mò de jì huà.
Mi piacerebbe chiacchierare con te dei nostri piani per il weekend.
说说。
Tā shuō shuo le zì jǐ zuì jìn de shēng huó.
Ha parlato un po' della sua vita recente.
说说，。
Nǐ men xiān shuō shuo, wǒ qù mǎi xiē yǐn liào.
Voi chiacchierate un po'; io vado a comprare da bere.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

说shuōdire

说 ripetuto ha un senso informale e breve: 'dire qualcosa' o 'parlare un po'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 說; 说 ne è la scrittura semplificata.

言兌說

Parte di significato形符xíngfú

言言yán

Parte di suono声符shēngfú

兌

兌duì說shuō

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 說 accoppia 言 (significato) con 兌 (suono); la forma semplificata 说 non è quella descritta qui.

Apri 说 →