读本 (dú běn) — lettura; libro di testo (un libro per esercitar… | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

letturalibro di testo (un libro per esercitarsi a leggere o per istruzione)

Classificatore · 本

Esempi

读本。
Zhè běn shū shì yì běn hěn hǎo de zhōng wén dú běn.
Questo libro è un ottimo lettore di cinese.
读本。
Lǎo shī tuī jiàn wǒ men mǎi zhè běn dú běn zuò wéi bǔ chōng cái liào.
L'insegnante ci ha consigliato di comprare questo lettore come materiale supplementare.
读本。
Zhè běn dú běn bāo hán le gǔ dài sǎn wén hé xiàn dài shī gē.
Questo lettore include prosa antica e poesia moderna.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

读dúleggere

Un libro pensato per essere letto, come un libro di testo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 讀; 读 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

言言yánparlare

Parte di suono声符shēngfú

𧶠

𧶠𧶠讀dú

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 讀 è composta da 言 ('parlare') e 𧶠 (che fornisce il suono); questa descrizione riguarda 讀, non 读.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

本 aggiunge un tratto sotto la forma di un albero per indicare le radici, assumendo il senso di fondamento o origine.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.