谗言 (chán yán) — calunnia, diffamazione; parole diffamatorie dette a un superiore per danneggiare qualcuno
Definizione
Calunnia deliberatamente detta a un superiore (un sovrano, capo, genitore) per danneggiare qualcuno che dovrebbe proteggere — non una semplice falsa accusa. Spesso usata con 进/听信 in contesti di stampo classico.
sostantivo
calunniadiffamazioneparole diffamatorie dette a un superiore per danneggiare qualcuno
Esempi
- 谗言，。Huáng dì tīng xìn le jiān chén de chán yán, bǎ zhōng chén shā le.L'imperatore credette alla calunnia del ministro traditore e uccise l'ufficiale leale.
- ，谗言。Zài gōng zuò zhōng, yào xiǎo xīn nà xiē bié yǒu yòng xīn de rén sàn bù chán yán.Al lavoro, attento a chi con secondi fini diffonde calunnie.
- 谗言。Lì shǐ shàng yǒu xǔ duō míng rén yīn chán yán ér méng yuān.Nella storia, molte persone famose sono state ingiustamente accusate a causa di calunnie.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.