谜 (mí) — indovinello; mistero

Definizione

谜 (mí) è il sostantivo base per 'indovinello' o 'mistero', usato sia letteralmente (un enigma da indovinare, 谜语 è la parola completa per 'indovinello') che figurativamente (un mistero irrisolto, 谜团). Si abbina con 底 in 谜底, la risposta rivelata.

sostantivo
indovinellomistero
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 谜，？
    Zhè ge mí hěn yǒu yì si, nǐ néng cāi dào dá àn ma?
    Questo indovinello è molto interessante; riesci a indovinare la risposta?
  • 谜，。
    Tā de guò qù shì yí gè mí, méi rén zhī dào zhēn xiàng.
    Il suo passato è un mistero; nessuno conosce la verità.
  • 谜，。
    Tā chū de nà ge mí, wǒ huā le yì zhěng tiān cái jiě kāi.
    L'indovinello che ha proposto mi ha richiesto un'intera giornata per risolverlo.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 謎; 谜 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
迷
迷mí謎mí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 謎 è composta da 言 (parlare) e 迷, che ne determina il suono e significa 'perdersi'; la forma semplificata 谜 è un'abbreviazione successiva.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Giochi e puzzle5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.