谱子 (pǔ zǐ) — spartito musicale; elenco o notazione di regole/formule (es. ricetta, manuale di scacchi)

Definizione

Parola colloquiale per spartito musicale. Per estensione, può anche indicare una serie scritta di formule o mosse — come una ricetta o una notazione scacchistica — qualsiasi riferimento passo-passo che si 'legge' per fare qualcosa.

sostantivo
spartito musicaleelenco o notazione di regole/formule (es. ricetta, manuale di scacchi)
Classificatore · 个

Esempi

  • 谱子？
    Nǐ néng bāng wǒ kàn yí xià zhè ge pǔ zǐ ma?
    Puoi darmi un'occhiata a questo spartito?
  • 谱子。
    Mā ma yǒu yì běn zuò cài de pǔ zǐ.
    La mamma ha un libro di ricette per cucinare.
  • 谱子。
    Tā zhào zhe pǔ zǐ xià qí.
    Lui gioca a scacchi seguendo la notazione.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

谱pǔpartitura/elenco
子zǐterminazione familiare

谱子 unisce 谱 'partitura/elenco' con 子 che aggiunge un senso familiare e concreto, come nel caso di una partitura musicale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 譜; 谱 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánsuono
Parte di suono声符shēngfú
普
普pǔ譜pǔ(r)
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 譜, 言 si riferisce ai suoni mentre 普 ne indica la pronuncia; questa spiegazione riguarda 譜 e non la versione semplificata 谱.

Apri 谱 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.