TongTong
Accedi

豆蔻 (dòu kòu) — cardamomo o noce moscata (pianta speziata); (letterario) una giovane ragazza nella prima adolescenza (come in 豆蔻年华)

Definizione

Letteralmente una pianta speziata (cardamomo/noce moscata), ma in cinese letterario 豆蔻年华 è un'espressione fissa che significa 'una ragazza nella prima adolescenza'.

sostantivo
cardamomo o noce moscata (pianta speziata)(letterario) una giovane ragazza nella prima adolescenza (come in 豆蔻年华)

Esempi

  • 豆蔻。
    dòu kòu Shì pēng rèn zhōng cháng yòng de xiāng liào.
    Il cardamomo è una spezia comunemente usata in cucina.
  • 豆蔻，。
    Tā zhèng zhí dòu kòu nián huá, qīng chūn měi lì.
    È nella sua adolescenza, giovane e bella.
  • 豆蔻。
    Gǔ dài shī rén cháng yòng dòu kòu lái bǐ yù shào nǚ.
    I poeti antichi usavano spesso il cardamomo come metafora per le ragazze giovani.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.