贝雷帽 (bèi léi mào) — basco

Definizione

sostantivo
basco
Classificatore · 顶

Esempi

  • 贝雷帽。
    Tā dài le yì dǐng hóng sè de bèi léi mào.
    Indossava un berretto rosso.
  • 贝雷帽。
    Zhè zhǒng bèi léi mào zài fǎ guó hěn liú xíng.
    Questo tipo di berretto è molto popolare in Francia.
  • 贝雷帽。
    Tā zài shāng diàn lǐ shì le yì dǐng hēi sè bèi léi mào.
    Ha provato un berretto nero nel negozio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

贝雷beret
贝bèi雷léi
音译Traslitterazione
帽màocappello

贝雷 corrisponde a ‘beret’ e 帽 indica un cappello: quindi la parola significa berretto.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貝; 贝 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 貝, non quella semplificata 贝, raffigura una conchiglia di ciprea usata come moneta nell'antica Cina.

Apri 贝 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Stesso suono oggi

La parte superiore 雨 (pioggia) indica il significato, mentre la parte inferiore 畾 fornisce il suono.

Apri 雷 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnstoffa
Parte di suono声符shēngfú
冒
冒mào帽mào
Stesso suono oggi

In 帽, 巾 (stoffa) ne indica il significato e 冒 ne fornisce il suono. La forma precedente 冃 fu poi scritta aggiungendo 目 e 巾.

Apri 帽 →
Compare in
Calzature e accessori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.