质感 (zhì gǎn) — consistenza, qualità tattile (di un materiale, superficie, tessuto, ecc.); realismo, qualità tangibile (nell'arte, fotografia, cinema — rendere qualcosa vivido o palpabile)
Definizione
La sensazione tattile di una superficie (liscia, ruvida, morbida) e, per estensione, la qualità realistica e palpabile di un'opera d'arte o di un'immagine.
sostantivo
consistenzaqualità tattile (di un materiale, superficie, tessuto, ecc.)realismoqualità tangibile (nell'arte, fotografia, cinema — rendere qualcosa vivido o palpabile)
Esempi
- 质感。Zhè kuài sī chóu de zhì gǎn fēi cháng róu ruǎn guāng huá.Questo pezzo di seta ha una consistenza molto morbida e liscia.
- 质感，。Zhè fú huà de zhì gǎn hěn qiáng, fǎng fú néng chù mō dào huā bàn.Questo dipinto ha un forte senso di realismo, come se si potessero toccare i petali.
- 质感。Shè jì shī xuǎn yòng le cū má bù lái zēng jiā zhěng tǐ de zhì gǎn.Il designer ha usato la tela di iuta per migliorare la consistenza complessiva.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
'质感' unisce '质' (qualità del materiale) e '感' (sensazione), per indicare la texture o la qualità tattile.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.