贩子 (fàn zi) — commerciante, trafficante; (peggiorativo) mercante, venditore ambulante

Definizione

贩子 è un sostantivo peggiorativo per trafficante o venditore — quasi sempre usato in composti fissi come 毒品贩子, 军火贩子. Il termine neutro quotidiano per un piccolo venditore/ambulante è 小贩.

sostantivo
commerciantetrafficante(peggiorativo) mercantevenditore ambulante
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 贩子。
    Nà ge dú pǐn fàn zi bèi jǐng chá zhuā zhù le.
    Quel trafficante di droga è stato catturato dalla polizia.
  • 贩子。
    Zhè xiē jūn huǒ fàn zi yīng gāi shòu dào fǎ lǜ de zhì cái.
    Questi trafficanti d'armi dovrebbero affrontare una punizione legale.
  • ，。
    Tā shì yí gè xiǎo fàn zi, zài shì chǎng shàng mài shuǐ guǒ.
    È un piccolo venditore ambulante che vende frutta al mercato.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

贩fàncommerciare
子zǐpersona

Il concetto di commercio “贩” prende “子” per indicare chi vende merci.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 販; 贩 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiciprea
Parte di suono声符shēngfú
反
反fǎn販fàn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 販 unisce 貝, una conchiglia di ciprea, con 反 come parte fonetica; la versione semplificata 贩 è una forma abbreviata e il suo lato destro non è un componente storico.

Apri 贩 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Affari e commercioProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.