购买 (gòu mǎi) — acquistare, comprare | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

购买 è l'equivalente formale/scritto di 买 ('comprare'), comune su ricevute, contratti e notizie economiche. Usa 买 nel linguaggio quotidiano.

verbo

acquistarecomprare

购买。
Wǒ gòu mǎi le yí jiàn xīn yī fu.
Ho acquistato un nuovo capo di abbigliamento.
购买。
Tā gòu mǎi le hěn duō shū.
Ha comprato molti libri.
购买。
Gōng sī gòu mǎi le yì tái xīn jī qì.
L'azienda ha acquistato una nuova macchina.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

购gòucomprare

买mǎicomprare

购 (comprare) e 买 (comprare) si combinano per indicare l'acquisto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 購; 购 ne è la scrittura semplificata.

貝冓購

Parte di significato形符xíngfú

貝貝bèimollusco

Parte di suono声符shēngfú

冓

冓gòu購gòu

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 購 accoppia 貝, un mollusco, con 冓 che ne determina il suono; la versione semplificata 购 è una forma abbreviata successiva.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 買; 买 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 買, 网 è una rete e 貝 è una conchiglia usata come moneta.

Compare in