购进 (gòu jìn) — acquistare (all'ingrosso), comprare in grandi quantità

Definizione

verbo
acquistare (all'ingrosso)comprare in grandi quantità

Esempi

  • 购进。
    Gōng sī cóng guó wài gòu jìn le yì pī yuán cái liào.
    L'azienda ha acquistato un lotto di materie prime dall'estero.
  • 购进。
    Zhè jiā chāo shì měi tiān gòu jìn dà liàng xīn xiān shuǐ guǒ.
    Questo supermercato acquista una grande quantità di frutta fresca ogni giorno.
  • 购进。
    Tā men jì huà gòu jìn shí tái xīn jī qì.
    Hanno in programma di acquistare dieci nuove macchine.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

购gòucomprare
进jìnintrodurre

“购” (comprare) e “进” (introdurre) si combinano per indicare l'acquisto di merci da immagazzinare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 購; 购 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèimollusco
Parte di suono声符shēngfú
冓
冓gòu購gòu
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 購 accoppia 貝, un mollusco, con 冓 che ne determina il suono; la versione semplificata 购 è una forma abbreviata successiva.

Apri 购 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 進; 进 ne è la scrittura semplificata.

  • 辵辵chuòcamminare
  • 隹隹zhuīuccello dal coda corta

La forma tradizionale 進 accosta 辵 (camminare) a 隹 (uccello dal coda corta): l'immagine rappresenta il movimento in avanti perché un uccello può solo camminare in avanti, non all'indietro. La forma semplificata 进 è una abbreviazione successiva.

Apri 进 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.