费 (fèi) — (verbo) spendere, consumare (tempo, fatica o denaro); (sostantivo) tassa, tariffa, spesa

Definizione

费 (fèi) è un verbo/nome breve di un solo carattere per spendere tempo, fatica o denaro. Usa 费用 come forma nominale per 'tasse/spese'; 花费 è un sinonimo più lungo per spendere tempo o denaro.

verbo
spendereconsumare (tempo, fatica o denaro)
sostantivo
tassatariffaspesa
Facili da confondere

Esempi

  • 费。
    Tā wèi le kǎo shì fèi le hěn duō lì qi.
    Ha speso molto impegno per l'esame.
  • 。
    Zhè ge yuè de shuǐ diàn fèi yǐ jīng jiāo le.
    Le bollette delle utenze di questo mese sono state pagate.
  • ，。
    Wǒ yào jiāo xué fèi, suǒ yǐ xū yào cún qián.
    Devo pagare la retta scolastica, quindi devo risparmiare denaro.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 費; 费 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiciprea
Parte di suono声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 費 contiene 貝, una conchiglia di ciprea, e 弗, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 费 è una versione abbreviata e i suoi componenti non sono quelli originali.

Compare in
HSK 3.0 Livello 4Denaro e Valuta3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.