赌博 (dǔ bó) — giocare d'azzardo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

赌博 (dǔbó) nomina l'attività stessa — 'gioco d'azzardo' come pratica o industria. Confronta con 赌, il verbo per un singolo atto di scommessa, e 打赌, una scommessa informale tra persone; 博弈 è un termine formale/letterario per giochi strategici come gli scacchi, non gioco d'azzardo commerciale.

verbo

giocare d'azzardo

Esempi

赌博。
Tā yīn wèi dǔ bó shū le hěn duō qián.
Ha perso molti soldi a causa del gioco d'azzardo.
赌博。
Zhèng fǔ yán lì dǎ jī fēi fǎ dǔ bó huó dòng.
Il governo reprime duramente le attività di gioco d'azzardo illegali.
赌博，。
Nǐ zuì hǎo yuǎn lí dǔ bó, nà shì gè wú dǐ dòng.
Faresti meglio a stare lontano dal gioco d'azzardo — è un pozzo senza fondo.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

赌dǔscommettere

博bópuntata

赌 'scommettere' e 博 'puntata' si combinano per indicare il gioco d'azzardo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賭; 赌 ne è la scrittura semplificata.

貝者賭

Parte di significato形符xíngfú

貝貝bèiconchiglia; denaro

Parte di suono声符shēngfú

者

者zhě賭dǔ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 賭 unisce 貝 (conchiglia; denaro) con 者, e questa struttura esprime il significato di scommettere o puntare. La forma semplificata 赌 è una versione abbreviata.

Apri 赌 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

十尃博

Parte di significato形符xíngfú

十十shídieci

Parte di suono声符shēngfú

尃

尃fū博

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma nasce dalla combinazione di 十 (dieci) con 尃; 尃 fornisce il suono.

Apri 博 →

Compare in