赏月 (shǎng yuè) — ammirare la luna piena (specialmente durante la…

Definizione

Attività culturale di osservare e ammirare la luna piena, specialmente durante la Festa di Metà Autunno (中秋节).

verbo

ammirare la luna piena (specialmente durante la Festa di Metà Autunno)

赏月。
Wǒ men yì qǐ qù shǎng yuè ba.
Andiamo ad ammirare la luna piena insieme.
。
Zuó wǎn wǒ men shǎng le yí gè xiǎo shí de yuè.
Ieri sera abbiamo ammirato la luna per un'ora.
，赏月。
Zhōng qiū jié de shí hou, hěn duō rén dōu huì shǎng yuè.
Durante la Festa di Metà Autunno, molte persone ammirano la luna piena.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

“赏” (ammirare) e “月” (luna) si combinano per indicare il piacere di ammirare la luna.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賞; 赏 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

貝貝bèiconchiglia

Parte di suono声符shēngfú

商

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 賞 accoppia 商 per il suono con 貝, una conchiglia; la forma semplificata 赏 è una versione abbreviata.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

月 era disegnato come una falce di luna, con il contorno curvo a rappresentare la forma della luna.