赛 (sài) — competere; superare / eccellere

Definizione

赛 (sài) è la radice verbale breve 'competere / superare', quasi sempre usata all'interno di composti come 比赛, 参赛, 赛跑 — raramente da sola. Rispetto a 比赛, si concentra sul superare; rispetto a 竞争, è un evento, non una rivalità continua.

verbo
competeresuperare / eccellere
Facili da confondere

Esempi

  • 赛。
    Míng tiān wǒ men sài yì bǎi mǐ.
    Domani gareggiamo nei 100 metri.
  • 赛。
    Tā de sù dù sài guò le suǒ yǒu rén.
    La sua velocità ha superato quella di tutti.
  • ，。
    Zhè cì tián jìng bǐ sài, zhǐ yǒu sān gè rén cān sài.
    In questa competizione di atletica, solo tre persone gareggiano.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賽; 赛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 賽 usa 貝 (conchiglia) per il significato e 塞 per il suono. La forma semplificata 赛 è una versione abbreviata successiva.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Sport e atletica2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.