赫然 (hè rán) — sorprendente, impressionante, imponente; (di rabbia) furioso

Definizione

Aggettivo avverbiale che significa 'visibilmente, in modo sorprendente' — qualcosa di vistosamente presente, spesso con shock o stupore. Più forte e più letterario di 醒目 (solo appariscente); nel senso di rabbia è un intensificatore di vecchio stile, come 气愤 ma più formale.

aggettivo
sorprendenteimpressionanteimponente(di rabbia) furioso

Esempi

  • 赫然。
    Tā hè rán fā xiàn fáng jiān lǐ yǒu yì fēng xìn.
    È rimasto stupito nel trovare una lettera nella stanza.
  • 赫然。
    Shān dǐng shàng de shí bēi hè rán chù lì zhe.
    La stele di pietra sulla cima della montagna si erge in modo impressionante.
  • ，赫然。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā hè rán dà nù.
    Sentendo questa notizia, è montato su una furia rabbiosa.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

赫hèevidente
然rán

赫 (evidente) più 然 crea uno stato sorprendente e impressionante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

赫 è formato da due copie della stessa parte, e tale parte ne fornisce anche il suono.

Apri 赫 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Stesso suono oggi

Il carattere 然 è formato da 肰, che ne determina il suono, e da 火, che indica il fuoco, in linea con il vecchio significato di 'bruciare'.

Apri 然 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.