走上 (zǒu shǎng) — camminare (una certa distanza o per un certo tempo); dirigersi verso (una direzione o un obiettivo)

Definizione

走上 = una frase verbale risultativa che significa 'camminare (una distanza / per un tempo)' o 'dirigersi verso (un sentiero, una direzione)'. Spesso seguito da 了 + una durata, distanza o un percorso specifico.

verbo
camminare (una certa distanza o per un certo tempo)dirigersi verso (una direzione o un obiettivo)

Esempi

  • 走上。
    Tā zǒu shǎng le hěn yuǎn cái dào jiā.
    Ha camminato a lungo prima di arrivare a casa.
  • 走上。
    Wǒ men zǒu shǎng le sān gè xiǎo shí cái dào shān dǐng.
    Abbiamo camminato per tre ore prima di raggiungere la cima della montagna.
  • 走上，。
    Tā zǒu shǎng le yì tiáo xiǎo lù, hěn kuài jiù dào le.
    Si è diretta lungo un sentiero ed è arrivata velocemente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

走zǒucamminare
上shàngsalire su

走 vuol dire camminare e 上 indica l'atto di salire su qualcosa, quindi 走上 descrive il camminare verso o sopra un sentiero.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma originale raffigurava un uomo in corsa; in seguito è stato aggiunto un piede.

Apri 走 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.