走向 (zǒu xiàng) — direzione, tendenza (di sviluppo, fiume, ecc.); (geologia) direzione di inclinazione (angolo di inclinazione)

Definizione

Sostantivo che indica la 'direzione verso cui qualcosa si dirige' — usato per tendenze, sviluppo o il corso di un fiume o una strada. Si abbina a 方向 (un orientamento o direzione statica) ma enfatizza movimento e cambiamento nel tempo.

sostantivo
direzionetendenza (di sviluppo, fiume, ecc.)(geologia) direzione di inclinazione (angolo di inclinazione)

Esempi

  • 走向。
    Wǒ men xū yào liǎo jiě shì chǎng de fā zhǎn zǒu xiàng.
    Dobbiamo comprendere la tendenza di sviluppo del mercato.
  • 走向。
    Zhè tiáo gōng lù de zǒu xiàng shì nán běi fāng xiàng.
    La direzione di questa autostrada è nord-sud.
  • 走向。
    Dì zhì xué jiā jì lù le yán céng de zǒu xiàng.
    Il geologo ha registrato la direzione dello strato roccioso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

走zǒumovimento
向xiàngdirezione

走 significa movimento e 向 significa direzione: il termine indica la direzione in cui qualcosa si muove.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma originale raffigurava un uomo in corsa; in seguito è stato aggiunto un piede.

Apri 走 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 向 raffigurava 宀 (casa) con 口 per indicare un'eco in un luogo; in seguito fu usato per indicare la direzione.

Apri 向 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Indicazioni5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.