TongTong
Accedi

走样 (zǒu yàng) — perdere la forma, deformarsi (di oggetti fisici); andare storto, deviare dall'originale (di piani, ideali, ecc.)

Definizione

Frase verbo-oggetto che significa 'perdere la forma' — usata sia per oggetti fisici che si deformano (vestiti dopo il lavaggio) sia per cose astratte come piani o progetti che si allontanano dall'originale.

verbo
perdere la formadeformarsi (di oggetti fisici)andare stortodeviare dall'originale (di piani, ideali, ecc.)

Esempi

  • 走样。
    Zhè jiàn yī fu xǐ le yǐ hòu zǒu yàng le.
    Questo capo di abbigliamento ha perso la forma dopo il lavaggio.
  • 走样，。
    Zhè ge jì huà wán quán zǒu yàng le, dé chóng xīn kāi shǐ.
    Questo piano è completamente andato storto; dobbiamo ricominciare.
  • ，。
    Zhè ge shè jì yǐ jīng zǒu le yàng, xū yào xiū gǎi.
    Questo progetto si è già discostato dall'originale; necessita di revisione.
Compare in
Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.