走漏 (zǒu lòu) — divulgare (informazioni, segreti, ecc.); contrabbandare ed evadere le tasse; (di merci) subire una diminuzione o perdita (a causa di furti, ecc.)
Definizione
走漏 (zǒu lòu) significa che informazioni o segreti trapelano per negligenza o disattenzione di qualcuno. A differenza di 泄露 / 泄漏, implica che la fuga sia stata accidentale, non deliberata; 漏 da solo riguarda più perdite fisiche o omissioni di elementi.
verb
divulgare (informazioni, segreti, ecc.)contrabbandare ed evadere le tasse(di merci) subire una diminuzione o perdita (a causa di furti, ecc.)
Esempi
- 走漏。Gōng sī de zhòng yào shù jù zǒu lòu le chū qù.I dati importanti dell'azienda sono trapelati.
- 走漏。Qiān wàn bié ràng zhè ge xiāo xi zǒu lòu chū lái.Non far trapelare questa notizia.
- 走漏。Jǐng chá zhèng zài diào chá shì shuí zǒu lòu le mì mì.La polizia sta indagando su chi ha fatto trapelare il segreto.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.