跩 (zhuǎi) — camminare ondeggiando; pavoneggiarsi; (coll.) spavalderia

Definizione

Un verbo colloquiale per 'camminare in modo spavaldo o vanitoso' — camminare con eccessiva sicurezza per mettersi in mostra. Di solito negativo, implica che la persona è piena di sé.

sostantivo
camminare ondeggiandopavoneggiarsi(coll.) spavalderia
Facili da confondere

Esempi

  • 跩跩，。
    Tā zǒu qǐ lù lái zhuǎi lái zhuǎi qù de, zhēn ràng rén kàn bú guàn.
    Cammina in giro tutto spavaldo — è davvero fastidioso.
  • 跩，？
    Kǎo le dì yī jiù zhuǎi chéng zhè yàng, zhì yú ma?
    Hai preso il primo posto e ora ti pavoneggi così — ma è proprio necessario?
  • 跩，。
    Bié zhuǎi le, kuài diǎn zǒu ba.
    Smettila di fare il gradasso e sbrigati.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zúpiede
Parte di suono声符shēngfú
曳
曳yè跩
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

跩 unisce 足, che significa piede, sulla sinistra con 曳 sulla destra come componente fonetico.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.