跳台 (tiào tái) — piattaforma di tuffi (nei tuffi competitivi); piattaforma di atterraggio (nello sci o altri sport)

Definizione

Una piattaforma rialzata da cui un atleta salta — specificamente una piattaforma per tuffi negli sport acquatici o una rampa di decollo/atterraggio nello sci acrobatico. Altezza e struttura variano a seconda dello sport.

sostantivo
piattaforma di tuffi (nei tuffi competitivi)piattaforma di atterraggio (nello sci o altri sport)
Classificatore · 个

Esempi

  • 跳台，。
    Tā cóng shí mǐ tiào tái shàng tiào xià lái, dòng zuò fēi cháng wán měi.
    Si è tuffata dalla piattaforma dei dieci metri con una forma perfetta.
  • 跳台，。
    Zhè ge tiào tái de gāo dù shì wǔ mǐ, shì hé chū xué zhě liàn xí.
    Questa piattaforma per tuffi è alta cinque metri, adatta ai principianti per esercitarsi.
  • ，跳台。
    Huá xuě bǐ sài zhōng, yùn dòng yuán cóng tiào tái shàng fēi chū.
    Nelle competizioni di sci, gli atleti volano via dalla rampa di lancio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

跳tiàosalto/tuffo
台táipiattaforma

La 台 è una piattaforma per 跳, quindi 跳台 indica una piattaforma per tuffarsi o atterrare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zúpiede
Parte di suono声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

跳 unisce 足 (piede) con 兆, che ne determina il suono; la parte del piede indica che l'azione avviene con i piedi.

Apri 跳 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 臺; 台 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 台 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (窗台, 电视台) si tratta di 臺; in altre (台灯, 台球, 台风) si tratta di 檯, 台 o 颱.

La forma tradizionale 臺 è la combinazione di 喬 + 室; versioni precedenti univano una parte fonetica con 室, e un'antica interpretazione la vedeva come una torre di guardia.

Apri 台 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.