TongTong通通
Sign in

跳楼 (tiào lóu) — saltare da un edificio (per suicidio o caduta intenzionale); (figurato) tagliare drasticamente i prezzi, offrire sconti profondi

Definition

Letteralmente 'saltare giù da un edificio', usato per l'atto del suicidio saltando. In commercio significa figurativamente tagliare drasticamente i prezzi, come se ci si gettasse da un edificio per disperazione.

verb
saltare da un edificio (per suicidio o caduta intenzionale)(figurato) tagliare drasticamente i prezzioffrire sconti profondi

Examples

  • 跳楼。
    Tā cóng èr shí céng lóu shàng tiào lóu le.
    È saltato giù dal ventesimo piano.
  • ，跳楼。
    Zhè jiā diàn qīng cāng, suǒ yǒu shāng pǐn quán bù tiào lóu.
    Questo negozio sta facendo una svendita, tutti gli articoli sono drasticamente scontati.
  • ，。
    Tā qù nián tiào le yí cì lóu, xìng hǎo bèi jiù le xià lái.
    L'anno scorso è saltato giù da un edificio, ma per fortuna è stato salvato.
Appears in
Safety & Danger

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.