TongTong
Accedi

跳远 (tiào yuǎn) — fare il salto in lungo; salto in lungo (come sport o azione)

Definizione

跳远 (tiào yuǎn) è specificamente il salto in lungo come evento o azione di atletica — la forma nominale di 跳 'saltare', a differenza di 跳高 che è il salto in alto. 跳跃 è il verbo più generale 'balzare/saltare'.

verbo
fare il salto in lungosalto in lungo (come sport o azione)

Esempi

  • 跳远？
    Nǐ tiào yuǎn néng tiào duō yuǎn?
    Quanto lontano riesci a saltare nel salto in lungo?
  • 跳远。
    Tā tiào yuǎn tiào le sān mǐ yuǎn.
    Ha saltato tre metri nel salto in lungo.
  • 跳远。
    Wǒ tiào yuǎn tiào dé yuè lái yuè hǎo le.
    Il mio salto in lungo sta migliorando sempre di più.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

跳tiàosaltare
远yuǎnlontano

跳 (saltare) e 远 (lontano) si combinano per indicare il salto lontano, ovvero il salto in lungo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zúpiede
Parte di suono声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

跳 unisce 足 (piede) con 兆, che ne determina il suono; la parte del piede indica che l'azione avviene con i piedi.

Apri 跳 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Stesso suono oggi

Il carattere 远 combina 辶, che significa camminare, con 元, usato per il suo suono.

Apri 远 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.