跶 (da) — inciampare; scivolare; variante di 達|达

Definizione

跶 è una forma legata usata solo dopo verbi come 蹦, 溜, 跳 per indicare rimbalzare, saltellare o muoversi irrequietamente. Non si usa mai da sola — abbinala al verbo d'azione.

forma legata
inciamparescivolarevariante di 達|达
Facili da confondere

Esempi

  • 跶。
    Yú zài àn shàng zhí bèng da.
    Il pesce continuava a sguazzare sulla riva.
  • ，跶。
    Chī guò wǎn fàn, wǒ men qù jiē shàng liū da le yì quān.
    Dopo cena, abbiamo fatto una passeggiata per la strada.
  • 跶，！
    Bié xiā bèng da le, ān jìng yí huì r!
    Smetti di saltellare e stai fermo un po'!

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 躂; 跶 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
足足zúpiede
Parte di suono声符shēngfú
達
達dá躂
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 躂 unisce 足 (piede) con 達 come componente fonetico; la versione semplificata 跶 è una forma abbreviata, e il suo lato destro non corrisponde a 達 presente in 躂.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.