踏 (tà) — mettere il piede su, calpestare, pestare; indagare sul posto, fare un sopralluogo

Definizione

踏 (tà) significa fare un passo o calpestare deliberatamente, spesso con forza — più pesante e vigoroso di 踩 ('calpestare'), e più letterario di 蹬. Usato anche in 踏访 ('fare un sopralluogo').

verbo
mettere il piede sucalpestarepestareindagare sul postofare un sopralluogo

Esempi

  • 踏。
    Tā xiǎo xīn dì tà guò ní nìng de xiǎo lù.
    Ha attraversato attentamente il sentiero fangoso.
  • 踏，。
    Sī jī yòng lì tà xià shā chē, chē zi tíng zhù le.
    L'autista ha pestato sul freno e l'auto si è fermata.
  • 踏。
    Jì zhě qù zāi qū tà fǎng shòu zāi qíng kuàng.
    Il giornalista ha visitato l'area del disastro per indagare sui danni.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zúpiede
Parte di suono声符shēngfú
沓
沓tà踏
Stesso suono oggi

踏 ha 足 (piede) sulla sinistra per indicare un significato legato al piede, e 沓 sulla destra per fornire il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-95000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.